[TRANS ENG & BHS] Leeteuk’s father letter to Leeteuk

English Trans by: NKSubs

Indonesia Trans by: ELFriendSONE

TAKE OUT WITH FULL AND PROPER CREDITS

Thank you^^~

–ENGLISH–

Title: [10/30 Enlistment/Birthdate 7.01] Park Jungsu / Leeteuk

Written on Military daum cafe letter page at 2012.10.30. 15:12 KST

Right now, are you starting to learn everybody? I can remember my enlistment now that I have sent you Enlisting after living so recklessly made everything feel unfamiliar and for special dinner, they served chicken but it smelled like chicken and there were feathers left on it so I threw it out after biting it once..ã… ã…  And after skipping a meal, I was hungry… And looking back now, it’s all memory and something to tell You enlisted after you aged so You may receive a different type of stress but if you know that in the army, you live by the rank order, then your stress will be less You can say 21 months is long but it’s also short Work hard while you are serving the country and make many good memories come back as a real man, not someone who appears to be a man I will send messages sometimes…

From: Father

–BAHASA–

Judul:[10/30 Enlistment/Birthdate 7.01] Park Jungsu / Leeteuk

Ditulis di kafe daum Militer pada tanggal 30 Oktober 2012,pada pukul 15:12 KST.

Isi surat:

Mulai sekarang,apakah kau memulai untuk mempelajari semua orang ?

Aku bisa mengingat ketika aku masuk militer sekarang aku harus mengirim kamu

Mendaftar militer setelah hidup itu begitu ceroboh sehingga membuat segalanya terasa asing dan untuk makan malam spesial,mereka menyediakan ayam tapi itu tercium seperti ayam dan ada beberapa bulu yang tersisa jadi aku melemparnya setelah menggigit ayam itu sekali..ㅠㅠ

Dan setelah melewatkan makanan,aku merasa lapar…

Dan melihat ke belakang sekarang,itu semua adalah kenangan dan sesuatu untuk diberitahu

Kau masuk militer setelah kau cukup umur jadi kamu mungkin menerima beberapa tipe stres tapi jika kamu tahu bahwa di dalam militer,kau hidup dengan urutan peringkat,kemudian stres kamu akan berkurang

Kau mengatakan 21 bulan itu lama tapi juga sebentar

Bekerja keras ketika kau melayani negara dan buatlah kenangan indah yang banyak

Datanglah kembali sebagai pria sejati,bukan seseorang yang tampak seperti seorang pria

Aku akan mengirim surat sesekali…

-Dari Ayah

it’s really touching when you know the relationship betwwen Teuk and his father isn’t good😥

One thought on “[TRANS ENG & BHS] Leeteuk’s father letter to Leeteuk

  1. Pingback: [TRANS ENG & BHS] 2nd letter form Leeteuk’s father to Leeteuk | elfriends♥ne

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s