[TRANS ENG & BHS] 2nd letter form Leeteuk’s father to Leeteuk

English Trans by: NKSubs

Indonesia Trans by: ELFriendSONE

TAKE OUT WITH FULL AND PROPER CREDITS

Thank you^^~

 

Related post:  [TRANS ENG & BHS] Leeteuk’s father letter to Leeteuk

 

–ENGLISH–

Training soldier Park Jungsu see this (First letter sent to your training location written on 11/8/2012) ..

I worried that fans might forget you after you go to army but that was proven wrong.

Instead, I worry that you won’t be able to read this because of so much love from fans. It’s been very cold after you enlisted. I wonder if you have caught a cold.

How is it sleeping there?

It may be uncomfortable but every Korean man has to sleep on it at least once in their lifetime so accept it with a happy heart.. I worry about your relationship with younger yet higher-ranked officers. I trust that you will be okay but sometimes a person can ‘snap’ and make mistakes.

And 6th was Super Junior’s 7th anniversary right? It feels like yesterday when you called me after winning 1st place for the first time after debut on ___channel, saying “Appa we won 1st place.”

Looking back now, time is very fast.. You may be sad not being with the members you spent so much time together but forget everything in the society and focus on the duties as a soldier and recharge yourself.

The 21 months are an experience you won’t feel again in your life time so I think you will become much more mature afterwards.

I heard that Eunhyuk’s father will open a bakery about 200m away from my office.. It’s lunch time. Eat well.. enough for today~~~

-To my beloved son-

–BAHASA–

Tentara Pelatihan Park Jungsoo lihat ini (Surat pertama terkirim ke lokasi pelatihanmu ditulis tanggal 8-11-2012)….

Aku khawatir kalau fans akan melupakanmu setelah kau masuk militer, tetapi ternyata tidak. Aku lebih khawatir jika kau tidak bisa membaca surat ini karena banyaknya cinta yang kau terima dari fansmu.

Cuaca menjadi lebih dingin setelah kau masuk militer. Aku berpikir apakah kau demam karena cuaca dingin ini.

Bagaimana tidur disana?

Mungkin tidak begitu nyaman tetapi setiap pria di Korea harus tidur disana setidaknya sekali dalam hidup mereka jadi terima itu dengan hati yang senang… Aku khawatir tentang hubunganmu dengan penjaga yang tingkatnya rendah-tinggi. Aku percaya kau akan baik-baik saja tetapi terkadang orang bisa ‘khilaf’ dan melakukan kesalahan.

Dan tanggal 6 kemarin adalah Perayaan Super Junior yang ke 7 kan? Sepertinya baru kemarin kamu menelfonku setelah memenangkan tempat 1 pertama kali setelah debut pada channel___, mengatakan “appa kita memenangkan peringikat pertama” 

Sekarang melihat kebelakang, terasa bahwa waktu cepat berlalu..Kamu mungkin sedih untuk tidak bersama dengan member yang selalu menghabiskan waktu bersamamu tapi lupakan semua hal didalam masyarakat dan fokus kepada kewajiban sebagai tentara dan jaga dirimu.
21 bulan kedepan adalah pengalaman yang tak akan pernah kamu rasakan lagi nantinya jadi aku pikir kamu akan lebih dewasa nantinya.
Aku dengan ayahnya Eunhyuk membuka toko roti sekitar 200m dari tempatku bekerja… ini waktunya makan siang. makan dengan baik… cukup untuk hari ini
-untuk anakku tersayang-
*crying like a baby*

One thought on “[TRANS ENG & BHS] 2nd letter form Leeteuk’s father to Leeteuk

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s