121018 High Cut Magazine – Super Junior [TRANS]

Translation by: @NKsubs | nksubs.tumblr.com

Via at sup3rjunior.wordpress.com by supergirlRain

Shared and indo translation by: lilintanggg (www.elfriendsone.wordpress.com)

TAKE OUT WITH FULL AND PROPER CREDITS

Thank You^^~

————–

-ENG

Q1: Many girl fans are jealous of Yesung’s smooth skin. Do you have a special way of taking care of it?

Yesung: Skin is immortal (?) I have never (almost) gotten any skin treatments. But in exchange for that, I probably lack in other things. During 1jib, I had a surgery so I can’t drink alcohol well. So I continue to be on a diet though I weight the least in our team

-BHS
Q1: Banyak fans yang cemburu melihat kulit halus Yesung. Apakah Anda memiliki cara khusus untuk merawat itu?

Yesung: Kulit adalah abadi (?) Saya tidak pernah (hampir) mendapatkan perawatan kulit apapun. Tapi pertukaran untuk itu, saya mungkin kekurangan dalam hal-hal lainnya. Selama 1jib, saya menjalani operasi jadi saya tidak bisa meninum minuman beralkohol. Jadi saya melanjutkan diet walaupun saya adalah member yang mempunyai bobot paling ringan di grup.

————–

-ENG

Q2: <NamHanSan Castle> <HongGilDong> <DonQuixote>, etc. You have done many musicals. Back then, there weren’t as many idols doing musicals. How did you start doing it?

Yesung: Because not many idols tried it before then, many people were surprised. When doing , I practiced with Kang Shin Il, Lee Pil Mo Sunbaenims. I tried musical because I wanted to learn more about music and through the practicing, I think I have interest in acting too. So I parted from musicals for a while to pursue acting. There was one planned at the end of the year last year but right before recording, our concert schedules were extended so I couldn’t. I have over 5,000 movies at home so when I get a chance, I want to try being an MC of a movie show. I have interest in foreign sports too so I want to try narrating a sports event. There isn’t an Movie MC / Sports MC from idol background yet!

-BHS
Q2:<NamHanSan Castle> <HongGilDong> <DonQuixote> , dll Anda telah melakukan banyak musikal. Saat itu, tidak banyak idol yang berpartisipasi dalam musikal. Bagaimana Anda memulainya?

Yesung: Karena belum banyak idol yang melakukan itu, banyak orang yang terkejut. Saat melakukan musikal , saya berlatih bersama Kang Shin Il, Lee Pil Mo sunbaenims. Saya mencoba musikal karena saya ingin belajar banyak tentang musik dan melalui berlatih, saya pikir saya mempunyai ketertarikan dalam akting juga. Jadi saya berpisah dari musikal untuk sementara waktu mengejar akting. Ada satu rencana di akhir tahun di tahun lalu tapi tepat sebelum rekaman, jadwal konser kami diperpanjang jadi saya tidak bisa. Saya mempunyai lebih dari 5000 film di rumah jadi saat saya mempunyai kesempatan, saya ingin mencoba menjadi MC di acara film. Saya mempunyai ketertarikan dalam bidang olahraga juga jadi saya ingin mencoba menjadi komentator di acara olahraga. Saat ini tidak ada MC di acara film/komentator olahraga yang mempunyai latar belakang seorang idol!

————–

-ENG
Q3: Eunhyuk, Kyuhyun, and Ryeowook went to Greece for summer vacation?

Eunhyuk: In September, we went from Athena, Santorini, and Mykonos. There weren’t many Koreans so we had fun but we were told that Santorini was a famous spot for honeymoon. Three guys went and felt loneliness (laugh). But it was first time after debut that I swam so much. I got tanned a bit thanks to it

Kyuhyun: First 4 days, we spent all our time swimming. For first time in a while, we were able to play together and go to places we couldn’t. It’s like talking around a candle light at school trips.

Ryeowook: In the trip, we each had our role. Kyuhyun made hotel and airplane reservations and Eunhyuk made the route we traveled in. Mykonos wasn’t part of our plan but we thought “when will we ever come back to Greece?” and went. I was in charge of keeping track of the $ and I thought, “I shouldn’t have done this…” So we helped each other and if one wanted to do something, the others would go “okay!” so we didn’t fight and had a great time. we promised to go to Boracay next year!

Kyuhyun: We thought the company was going to give us some money for vacation but there was none (laugh) we spent too much this time so we will look back on our mistakes(?) and go.

-BHS
Q3: Eunhyuk, Kyuhyun, Ryeowook dan pergi ke Yunani untuk liburan musim panas?

Eunhyuk: Pada bulan September, kami pergi ke Athena, Santorini, Mykonos dan. Tidak banyak orang Korea disana jadi kami bersenang-senang tapi kami diberitahu bahwa Santorini adalah tempat yang terkenal untuk bulan madu. Tiga orang pergi dan merasa kesepian (tertawa). Tapi itu pertama kalinya setelah debut yang saya berenang begitu banyak. Kulit saya menjadi kecoklatan, saya berterima kasih untuk itu.

Kyuhyun: 4 hari pertama, kami menghabiskan waktu kita berenang. Untuk pertama kalinya, kami mampu bermain bersama dan pergi ke tempat-tempat yang kita tidak bisa kita bayangkan. Ini seperti berbicara di sekitar cahaya lilin di perjalanan sekolah.

Ryeowook: Dalam perjalanan, kita memiliki peran masing-masing. Kyuhyun membuat pesanan hotel dan tiket pesawat dan Eunhyuk membuat rute perjalanan saat kami liburan. Mykonos itu bukan bagian dari rencana kami, tapi kami pikir “kapan kita pernah kembali ke Yunani?” dan akhirnya kita pergi . Saya bertanggung jawab menjaga $ (uang) dan saya berpikir, “Saya seharusnya tidak melakukan ini …” Jadi kita saling membantu dan jika seseorang ingin melakukan sesuatu, yang lain akan pergi “Oke!” Sehingga kita tidak melawan dan memiliki waktu yang tepat. kami berjanji untuk pergi ke Boracay tahun depan!

Kyuhyun: Kami pikir perusahaan akan memberi kami uang untuk liburan, tetapi tidak ada (tertawa) kami menghabiskan banyak waktu jadi kita akan melihat kembali kesalahan(?) kita dan pergi.

————–

-ENG
Q4: What did other members do for summer?

Donghae: We have about 8-9 days of vacation per year. I wanted to do many things in that time so I went to LA (and some place? can’t read it in the scan I have ;A;) alone for 2 days. When I got back to Korea, I went to Choong Chung Do for 2 days and spent the rest with members.

-BHS
Q4: Apa yang member lain lakukan saat liburan musim panas?

Donghae: Kami mempunyai 8-9 hari waktu liburan per tahun. Saya ingin melakukan banyak hal jadi saya pergi ke LA (translator: dan banyak tempat di scan yang tidak bisa saya baca ;A;) sendiri selama 2 hari. Saat saya kembali ke Korea saya pergi ke Choong Chung Do selama 2 gari dan menghabiskan sisa waktu liburan dengan member lain.

————–

-ENG
Q5: You came back from a concert in Indonesia Jakarta SMTOWN recently. You must have many funny episodes involving SM family members.

Eunhyuk: We’re always short on time so we return on the plane right after the concert ends. But strangely, this time, all the teams seats were mixed up on the planes. We sat with SNSD, Shinee sat with F(X), and others were mixed too. Normally, we would have fallen asleep but we spent that time talking. Few days ago, Teuk hyung opened a messenger room with all SM members in it. With tens of people in it, there were too many talkings and we uploaded many funny pictures on it too. It was chaos. If we exited it, people invited you back in. It was hell (laugh)

Leeteuk: If the chat room is to be revealed or leaked, big issue might rise (showed the interviewers some pictures on the chat room… it was almost … crazy). If these were to go on twitter, it’ll be chaos. Who would have expected that SNSD members would take pictures like this?

-BHS
Q5: Kalian baru saja kembali dari SMTOWN Jakarta. Kalian pasti memiliki cerita lucu yang melibatkan SM family member.

Eunhyuk: Kami selalu memiliki sedikit waktyu sehingga kami harus kembali ke pesawat sesaat setelah konser selesai. Tapi anehnya saat itu, semua kursi bercampur di pesawat. Kami duduk dengan SNSD, Shinee dengan F(x), dan lainnya juga duduk dicampur juga. Biasanya, kami langsung tidur tapi kami menghabiskan waktu kami dengan berbincang-bincang. Beberapa hari yang lalu, Teuk hyung membuka messenger dengan semua anggota SM didalamnya. Dengan puluhan orang didalamnya, disana juga banyak perbincangan dan kami upload gambar lucu juga. Ini adalah kekacauan. Jika kita keluar dari situ, mereka mengundang Anda kembali masuk. Itu adalah neraka (tertawa)

Leeteuk: Jika chat room yang akan terungkap atau bocor, masalah besar akan meningkat (menunjukkan pewawancara beberapa gambar di chat room … itu hampir gila …). Jika ini tersebar di twitter, maka akan terjadi kekacauan. Siapa yang akan mengira bahwa anggota SNSD akan mengambil gambar seperti ini?

————–

-ENG
Q6: We have to ask this. Order of Visual looks?

Eunhyuk: Important part here is the 1st and last place. High placed are Siwon / Donghae / Sungmin Hyung. I am around the middle. Lower ranked are Ryeowook / Yesung / and Kyuhyun’s face recently has been looking more funny since he started MCing.

Yesung: (angry) You always place me near the bottom. From what I see, without makeups, I am near the top. I don’t look different w/o makeup. Seeing me in real life is better. With makeup, Donghae is most handsome and w/o, Donghae falls to middle rank. (Laughing while avoiding Donghae who is sitting beside him) Kyuhyun, Donghae, and Siwon looks better on cameras.

-BHS
Q6: Kita harus bertanya soal ini. Urutan penampilan visual?

Eunhyuk: Bagian terpenting disini adalah tempat pertama dan tempat terakhir. Tempat pertama adalah Siwon, Donghae kemudian Sungmin hyung. Saya berada di tengah-tengah. Peringkat terendah adalah Ryeowook, Yesung dan wajah Kyuhyun terlihat lucu sejak dia menjadi MC.

Yesung: (marah) Kau selalu menaruhku ditempat terakhir. Dari yang aku lihat, tanpa make up, saya hampir berada di atas. Saya tidak terlihat berbeda tanpa make up. Dengan makeup, Donghae adalah yang paling tampan dan tanpa make up, Donghae berada di posisi tengah. (tertawa sambil menghindari Donghae yang duduk disebelahnya) Kyuhyun, Donghae dan Siwon terlihat lebih baik di kamera.

————–

-ENG
Q7: What about vocal rank?

Yesung: Obviously it’s KRY in 1-3rd place. If we rank in there, I am 1st place (Others laugh) But it all depends on your personal taste. I can go up very high with strong power. It makes you feel that my vocal tone is very youthful so younger people like it better. Ryeowook’s vocal is strong in harmonizing. Kyuhyun’s is soft and smooth. It’s different.

-BHS
Q7: Bagaimana dengan peringkat vokal?

Yesung: Tentu saja KRY ada di posisi 1-3. Jika kami merangking, Saya tentu saya ada di peringkat pertama (yang lain tertawa) tapi itu tergantung pada selera pribadi Anda. Saya bisa mencapai nada tinggi dengan power yang kuat. Itu akan membuat Anda merasa bahwa warna vokal saya sangat segar dan orang muda sangat menyukai hal ini. Vokal Ryeowook sangat kuat dengan harmonisasi yang sangat baik. Kyuhyun mempunyai vokal yang lembut dan halus. Itu sangat berbeda.

-ENG
Q8: Personal question, Donghae became lead role of . Who are you most thankful to?

Donghae: Park GeunHyung teacher was scary at first but he really treated my like his grandson. When he saw our characters, he told me “Don’t find me hard. Just treat me like your grandfather and play around.” so I really called him “gramps!” Teacher didn’t know how to send text messages but he sent me while recording. He also sent one 2-3 days after an episode aired about his monitoring on my acting.

-BHS
Q8: Pertanyaan Pribadi, Donghae menjadi peran utama di . Siapa orang yang paling ingin Anda ucapkan terima kasih?

Donghae: Park GeunHyung teacher menakutkan pada awalnya, tetapi saya benar-benar diperlakukan seperti cucunya. Ketika ia melihat karakter kita, dia bilang “Jangan canggung terhadap saya. Perlakukan aku seperti kakek Anda dan jangan sungkan untuk bermain.” Jadi aku benar-benar memanggilnya “kakek!”. Dia tidak tahu bagaimana untuk mengirim pesan teks tapi ia mengirimi saya ketika sedang syuting. Ia juga mengirimkan satu pesan selang 2-3 hari setelah episode ditayangkan dan memantau aktingku.

-ENG
Q9: (part of question cut off ;A;) You do MCing like “you’re never going to see them again”?

Kyuhyun: Before recording, I always go to guest rooms to greet them and when we record, I throw sharp comments. And after recording, I apologize to them first. This is the course I go through every recording. Many think I am a kind person before recording and think “why is he like this to me?” during recording. I don’t throw sharp comments because I don’t like them.

-BHS
Q9: (bagian dari pertanyaan terputus, ;A;) Anda MC seperti “Anda tidak akan pernah melihat mereka lagi”?

Kyuhyun: Sebelum rekaman, aku selalu pergi ke ruang tunggu bintang tamu untuk menyambut mereka dan ketika kita syuting, saya melemparkan komentar tajam. Dan setelah syuting, saya meminta maaf kepada mereka terlebih dahulu. Ini saya lakukan setiao saya syuting. Banyak orang berpikir saya adalah orang yang baik sebelum syuting dan berpikir “mengapa dia seperti ini padaku?” selama syuting. Saya tidak memberi komentar tajam karena saya tidak menyukai mereka.

-ENG
Q10: Are there any people you want to invite on Radio Star you want to “destroy” personally?

Kyuhyun: I want to invite DBSK sunbaenims and Boa sunbaenim one day. I am very close with DBSK- especially with Changmin. I know everything about him. I want to destroy him to a certain level (laugh). Boa noona is someone Radio Star really wants to bring in. I know her somewhat. But sunbae doesn’t want to. I asked “You went on <Win Win>so why won’t you do !?” and she replied “that isn’t a variety show but a show that makes the guests tired”. But BOA probably appeared on Radio Star the most via text message?

-BHS
Q10: Apakah ada orang yang Anda ingin undang pada Radia Star yang ingin Anda “hancurkan” secara pribadi?

Kyuhyun: Saya ingin mengundang DBSK sunbaenims dan Boa sunbaenim satu hari. Saya sangat dekat dengan DBSK-terutama dengan Changmin. Saya tahu segalanya tentang dia. Saya ingin menghancurkannya ke tingkat tertentu (tertawa). BoA noona adalah seseorang yang diinginkan oleh Radio Star untuk dijakian bintang tamu. Tapi sunbae tidak mau. Saya bertanya “Kau pergi ke <Win Win>  tapi mengapa kau tidak mau datang ke <Radio Star>?” dan dia menjawab “Itu bukan variety show tapi show yang membuat bintang tamunya menjadi lelah. Tapi BoA mungkin banyak hadir si Radio Star melalui pesan teks?

————–

-ENG
Q11: Do you still have any trauma left from 2007 Car accident?

Kyuhyun: I got a habit of putting on the seat-belt no matter where I sit in the car. I can’t sleep well in the car too. I sometimes get surprised when people step on the break.

-BHS
Q11: Apakah Anda masih memiliki trauma akibat kecelakaan mobil tahun 2007 lalu?

Kyuhyun: : Aku punya kebiasaan memakai sabuk pengaman-tidak peduli di mana saya duduk di dalam mobil. Saya tidak bisa tidur nyenyak di dalam mobil juga. Saya kadang-kadang terkejut ketika orang menginjak rem.

————–

-ENG
Q12: Ryeowook is doing a double DJ with Sungmin on Kiss the Radio. What is the charm of radio?

Ryeowook: When we first started, I didn’t know how to start, but as days went on, many people praised us and I got better in working with Sungmin hyung. It became very fun. I like being able to talk about myself and it feels like I’m writing a diary every day on the radio. I also like that I can do a live performance there. It’s been 10 months since we started and I want to try doing radio while I do other activities as a singer

-BHS
Q12: Ryeowook menjadi DJ radio bersama dengan Sungmin di Kiss the Radio. Apa yang berbeda dengan dunia radio dan apa pesonanya?

Ryeowook: Ketika kami pertama mulai, saya tidak tahu bagaimana untuk memulainya, tetapi hari berganti, banyak orang memuji kami dan saya menjadi lebih baik dalam bekerja dengan Sungmin hyung. Ini menjadi sangat menyenangkan. Saya mampu berbicara tentang diri saya dan rasanya seperti saya sedang menulis buku harian setiap hari di radio. Saya juga suka bahwa saya bisa melakukan live performance di sana. Sudah 10 bulan sejak kami mulai dan saya ingin mencoba melakukan radio sementara aku melakukan kegiatan lain sebagai penyanyi.

————–

-ENG
Q13: Recently fans in Thailand gifted a zoo a giraffe with the name “Ryeowook” for your birthday project?

Ryeowook: Ever since I was a child, I liked tall animals. I was raised in a family with both parents working so I didn’t get to go to zoos often so I always had a fantasy for giraffes. When I said that, I received many giraffe gifts and fans raised a giraffe with my name. I was very thankful but shocked too. Why raise me? Why raise a giraffe? (Laugh) I want to go to the zoo if I go to Thailand. I want to check what it looks like for it to receive so much love~

-BHS
Q13: Baru-bari ini penggemar memberi Anda jerapah di kebun binatang sebagai kado ulang tahun dan diberi nama “Ryeowook”. Bagaimana tanggapan Anda?

Ryeowook: Sejak aku masih kecil, aku suka hewan tinggi. Aku dibesarkan di sebuah keluarga dengan kedua orang tua yang bekerja sehingga saya tidak bisa sering pergi ke kebun binatang jadi saya selalu memiliki fantasi untuk jerapah. Ketika saya diberi tahu bahwa, saya menerima hadiah jerapah dari penggemar dan menamakan jerapah tersebut dengan nama saya. Saya sangat bersyukur tapi kaget juga. Kenapa menggunakan saya? Mengapa memelihara jerapah? (Tertawa) Saya ingin pergi ke kebun binatang jika saya pergi ke Thailand. Saya ingin memeriksa seperti apa sehingga bisa menerima banyak cinta~

————–

-ENG
Q14: Eunhyuk shows his funny image on shows well. How much is that image similar to your real personality?

Eunhyuk: I appear more funny on shows than I actually am. Normally, I don’t like talking about myself and I’m not good in making jokes. If you watch the shows carefully, I rarely talk about myself

-BHS
Q14: Eunhyuk menunjukkan image lucu di acara dengan baik. Apakah image tersebut benar-benar menunjukan dirimu yang sesungguhnya?

Eunhyuk: Saya tampil lebih lucu di acara daripada saya yang sebenarnya. Biasanya, saya tidak suka berbicara tentang diriku sendiri dan aku tidak baik dalam membuat lelucon. Jika Anda menonton acara dengan hati-hati, saya jarang berbicara tentang diri saya

————–

-ENG

Q15: Eunhyuk Sungmin Yesung Kyuhyun live in one dorm. Since Sungmin is not here, talk about one bad sleeping habit he has.

Kyuhyun: Other members have separate rooms but Sungmin hyung and I are put in one. I used to snore but I guess Sungmin hyung caught on it too. Normally, you’d wake up if someone screams next to you but no matter what I do, he doesn’t wake up. I guess he’s really tired these days.

-BHS

Q15: Eunhyuk Sungmin Yesung Kyuhyun tinggal di satu asrama. Karena Sungmin tidak ada di sini, bicara tentang salah satu kebiasaan tidur dia yang buruk.

Kyuhyun: Anggota lain memiliki kamar terpisah tapi Sungminn dan saya satu kamar. Saya biasanya mendengkur tapi saya rasa Sungmin hyung juga begitu. Biasanya, orang akan bangun jika mendengar keributan atau apa yang kita lakukan , tapi dia tidak bangun. Saya kira dia benar-benar lelah akhir-akhir ini.

————–

-ENG

Q16: Super Junior’s song was #1 for over 110 weeks in Taiwan chart. We want to know how popular you are in Aisa

Donghae: We are popular everywhere in Asia to the point where we get surprised too. Teuk hyung said “It’s like New Kids on the Block coming to korea and seeing fans.” I am very thankful and I want to repay with good concert and songs. In foreign countries, my popularity is near the top. Siwon and I are in top 1~2 (smirk~)

(Translator: LOL DONGHAE!!)

-BHS

Q16: Lagu Super Junior berada di# 1 selama lebih dari 110 minggu di chart Taiwan. Kami ingin tahu seberapa populer Anda berada di Asia

Donghae: Kami sangat populer di Asia hal itu membuat kami terkejut juga. Teuk hyung mengatakan “Ini seperti New Kids on the Block datang ke Korea dan melihat penggemar.” Saya sangat bersyukur dan saya ingin membayar semua itu dengan konser yang baik dan lagu-;ahu. Di beberapa negara, popularitas saya di dekat bagian atas. Siwon dan saya berada di peringkat 1~2 (tertawa ~)

(Translator: LOL DONGHAE!!)

————–

-ENG

Q17: your vocal skills are not as well known as your performances

Yesung: vocal is hidden behind the “Super Junior is only good at variety shows” concept some people have. I went on <Immortal Song 2> to break that

Ryeowook: Our team image is of 20 years old funny men. After doing activities like Immortal Song, people know that I am good in singing without me having to tell them, so I don’t think our team’s image is bad.

Leeteuk: I think, from looking at our image, that our team can last for a long time. Sometimes I feel sorry for our vocal members because me doing variety casts shadow on their skills. But the vocal members build their skill in that time and walk down a better path. If you think differently, I don’t think the public will like seeing me with a solo album.

-BHS

Q17: kemampuan vokal Anda begitu terkenal seperti pertunjukan Anda

Yesung: vokal adalah hal yang tersembunyi  dari “Super Junior hanya baik di berbagai variety show” konsep dari berbagai orang-orang. Aku mengikuti <Immortal Song 2> untuk meatahkan pendapat tersebut.

Ryeowook: Image tim kami adalah laki-laki lucu berumur 20 tahunan. Setelah melakukan kegiatan seperti Immortal Song, orang tahu bahwa saya baik dalam bernyanyi tanpa saya harus memberitahu mereka, jadi saya tidak berpikir citra tim kami adalah buruk.

Leeteuk: Saya pikir, dari melihat image kita,  tim kami dapat bertahan untuk waktu yang lama. Kadang-kadang saya merasa tidak enak hati bagi anggota yang bertanggung jawab di vokal  karena saya membeyangi mereka dengan kemampuan variety yang saya punya. Namun anggota vokal membangun keterampilan mereka dan berjalan menyusuri jalan yang lebih baik. Jika Anda berpikir secara berbeda, saya berpikir publik tidak akan suka melihat saya dengan album solo.

————–

-ENG

Q18: a sharp question here. What do you think about some people saying that your songs are all similar?

Ryeowook: We did want to change but if you look at ‘twins’ and ‘don’t don’ and other repackage songs, we changed many times but the public sees ‘sorry sorry’, the one that did well. If you think, there are no similar performances. We are changing more as we speak. “SPY” this time with 007 concept got a good feedback. I think we can slowly change like this.

-BHS

Q18: pertanyaan tajam di sini. Apa pendapat Anda tentang beberapa orang mengatakan bahwa lagu-lagu Anda terlihat sama?

Ryeowook: Kami memang ingin berubah tetapi jika Anda melihat ‘Twins’ dan ‘Don’t Don’ dan lagu repackage lainnya, kami banyak berubah tapi ketika masyarakat melihat ‘Sorry Sorry’, kami melakukan dengan baik. Jika Anda berpikir, tidak ada pertunjukan serupa. Kami berubah lebih saat kita bicara. Lagu “SPY” mempunyai konsep 007  yang mendapat tanggapan baik. Saya pikir kita perlahan-lahan bisa berubah seperti ini.

————–

-ENG

Q19: Not many days left till Leeteuk leaves for army. What do you plan on doing before going?

Leeteuk: I have to play but I don’t know how. When I ask manager hyungs, they said they went around the country starting from Seoul but I feel scared and find it too bothersome. I think I’ll just walk around the TV channel buildings and say hi to PDs and script writers I received help from. Recently, I got a Thank You plaque from Star King PD and I felt sad. I spent 4 years working hard to become a main MC… The program is very hard to record. I finally felt the taste of MCing so leaving was sad.

-BHS

Q19: Tidak banyak hari tersisa sampai Leeteuk meninggalkan kalian untuk wajib militer. Apa rencana yang Anda siapkan sebelum pergi wamil?

Leeteuk: Saya harus bermain tapi saya tidak tahu bagaimana. Ketika saya bertanya manager hyung, mereka mengatakan pergi ke seluruh negeri mulai  Seoul, tapi saya merasa takut dan merasa terlalu menyusahkan. Saya pikir saya hanya akan berjalan di sekitar gedung stasiun  TV dan menyapa PD dan script writer. Baru-baru ini, saya mendapat sebuah plakat terima kasih dari Star King PD dan aku merasa sedih. Aku menghabiskan 4 tahun bekerja keras untuk menjadi MC … Program ini sangat sulit untuk proses syuting. Saya akhirnya merasakan bagaimana rasanya menjadi MC dan untuk meninggalkan itu rasanya menjadi sedih.

————–

-ENG

Q20: Did you make any girlfriend before enlisting?

Leeteuk: It’s been a bit over 1 year since I broke up with my last girlfriend. (In reply to Donghae saying “aren’t you being too honest in this interview?”) Even if the company says I don’t have one, the public can tell. I did try to make a girlfriend. Many people said a letter from your girlfriend while you are in the army really helps so I looked for one but all the response was “you’re going to army” (laugh) I will make one after returning! I’ve done dorm life for over 10 years now so after returning, I’ll probably live in a separate house, find a girlfriend, and get married.

-BHS

Q20: Apakah Anda mempunyai kekasih sebelum Anda pergi wamil?

Leeteuk: Sudah sedikit lebih dari 1 tahun sejak aku putus dengan pacar terakhir saya. (Donghae mengatakan “apakah kau terlalu jujur untuk wawancara ini?”) Walaupun management bilang saya tidak punya kekasih, tapi masyarakat dapat tahu. Aku mencoba untuk membangun suatu hubungan. Banyak orang mengatakan surat dari pacar Anda saat Anda berada di tentara benar-benar membantu jadi saya mencari satu tapi semua respon itu “Anda akan pergi wamil” (tertawa) Saya akan mencari setelah saya kembali! Saya sudah melakukan kehidupan asrama selama lebih dari 10 tahun  jadi setelah kembali, saya mungkin akan tinggal di rumah terpisah, mencari pacar, dan menikah.

————–

-ENG

Q21 : Other members have to fill in for him in the 2 years

Donghae: You must go to army but… seeing him for 14 years, living in the same house… I feel sad that I will be only be able to see him few times… I think we’ll feel very empty saying introductions without him

Eunhyuk: I am doing the introductions and “we are!” part. My personality doesnt suit it but since i’ve been around Teuk hyung the longest, I ended up doing it… (scan cut off here ;A;)

-BHS

Q21: Member lain harus mengisi kekosongannya selama 2 tahun

Donghae: Kau harus pergi wamil tapi … melihat dia selama 14 tahun, tinggal di rumah yang sama … Saya merasa sedih bahwa saya akan hanya dapat melihat dia beberapa kali … Saya pikir kita akan kosong saat mengatakan perkenalan kita tanpa dia.

Eunhyuk: Saya melakukan perkenalan dan bagian “we are!” . Kepribadian saya tidak cocok, tapi karena saya sudah bersama Teuk hyung dalam waktu terlama, saya putuskan untuk melakukannya … (scan terputus di sini; A;)

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s